Modélisation et Traitement Automatique des Langues des Signes

Langue des Signes Française

Lexique et dictionnaires en ligne, ressources pédagogiques, associations, culture...
Attention : cette page n'a pas été mise à jour depuis un moment...

Lexiques et dictionnaires en ligne

  • Vocabulaire de base
    • Cnam-Handi : 652 microvidéos de LSF sous titrées.
    • MultiDico - Wikisign : Outil de recherche de vidéos ou images dans plusieurs sites de lexiques en ligne (dont celui du CNAM).
    • Culinan : Site collaboratif de dépot de signes intégrant un système de vote.
    • Projet européen Dicta-Sign : 1000 concepts exprimés en 4 langues des signes (française, anglaise, grèque et allemande).
  • Glossaires thématiques
    • Cité des sciences (... à compléter ...)
    • Néosignes : Termes les plus fréquemment rencontrés dans certaines disciplines comme l'histoire-géographie et les sciences de la vie et de la terre au collège, avec une définition en français - Néosigne : signe dont la création ou l'apparition dans la LSF est récente et qui ne se trouve pas dans les dictionnaires LSF actuels.
    • L'impot en LSF : Vocabulaire fiscal, sur le site du ministère des finances.
    • Presto : Photosignes en LSF de termes linguistiques et informatiques créés à l'IRIT (laboratoire de recherche en informatique toulousain) - Photosigne : dessins élaborés à partir de vidéo.
    • Signes : Application mobile de découverte de la "L.S.F.".
  • Dictionnaires
    • ELIX : Dictionnaire de français en LSF avec proposition de signes pour lesquels on peut voter et proposition d'explication en LSF, vidéothèque en LSF sur tous les thèmes et réseau social en LSF.

Enseignement

  • Ressources pédagogiques
  • Education bilingue
    • Bilinguisme : Liste de ressources sur le thème du bilinguisme (articles, sites, décrets...), sur le site du Centre d'Information sur la Surdité qui dépend du ministère des solidarités et de la Cohésion Sociale.
    • ANPES : Site de l'association Nationale de Parents d'Enfants Sourds, avec beaucoup d'information sur l'éducation bilingue et des informations pratiques sur la création de classes.
    • Un point de vue européen sur le bilinguisme, en anglais, sur le site de l'association européenne des Sourds (European Union of the Deaf).
    • Sourds et malentendus : école bilingue : Vidéo extraite du film Sourds et malentendus montrant une classe bilingue, sur le site de France 5 dédié à l'éducation.
    • Classe bilingue à Massy : Reportage vidéo sur une classe bilingue à Massy, sur le site de l'association "Les yeux pour entendre".
    • Description du système suédois, sur le blog d'un médecin Belge;
    • Liste de vidéos, sur le thème de la LSF (il y a par exemple un extrait du film Le pays des sourds sur l'éducation oraliste), sur le site de France 5 dédié à l'éducation.
    • Carte des classes maternelles et primaires en LSF.

Associations, organismes

  • Sites bilingues
    • Websourd : Site d'information généraliste, traduction quotidienne de brèves issues des dépêches AFP.
    • L'oeil et la main : Site d'une émission de TV bilingue diffusée sur France 5.
    • Pisourd : Site d'information généraliste suisse.
  • Sites en français

Culture, points de vue...


Mise à jour : pas encore !